[Pontine reversible leucopathy in an AIDS patient associated with highly active antiretroviral therapy (HAART): Report of one case]. / Leucopatía reversible de la protuberancia: en paciente con SIDA y tratamiento retroviral.

Posterior reversible encephalopathy (PRES) is a condition characterized by T2 and FLAIR hyperintensities in magnetic resonance imaging (MRI) studies, localized preferentially in the occipital-parietal white matter regions. Pathological MRI images located in midbrain, pons, medulla and spinal cord, that could be asymptomatic, were recently included in this entity. These images are interpreted as vasogenic edema, which is caused by arterial hypertension or eclampsia, neurotoxicity related to immunosuppressive agents or chemotherapy, among other causes. We report a 25 years old asymptomatic male with AIDS, with normal blood pressure who after initiating highly active antiretroviral therapy (HAART) reported vertigo. The MRI showed a central pontine T2 hyperintensity with diffusion restriction, which was interpreted as a central pontine myelinolysis (CPM), but the lack of motor symptoms made improbable a real demyelination of the pons. The follow-up MRI revealed complete regression of the images. To our knowledge, this case could be the second report of a reversible leucopathy of the pons in a patient with AIDS, were the MRI images also simulated a CPM. This report extends the knowledge around the variability of the pathogenic interpretation of CPM images and their association with HAART.

Leucopatía reversible de la protuberancia: en paciente con SIDA y tratamiento retroviral / Pontine reversible leucopathy in an AIDS patient associated with highly active antiretroviral therapy (HAART): report of one case

Posterior reversible encephalopathy (PRES) is a condition characterized by T2 and FLAIR hyperintensities in magnetic resonance imaging (MRI) studies, localized preferentially in the occipital-parietal white matter regions. Pathological MRI images located in midbrain, pons, medulla and spinal cord, that could be asymptomatic, were recently included in this entity. These images are interpreted as vasogenic edema, which is caused by arterial hypertension or eclampsia, neurotoxicity related to immunosuppressive agents or chemotherapy, among other causes. We report a 25 years old asymptomatic male with AIDS, with normal blood pressure who after initiating highly active antiretroviral therapy (HAART) reported vertigo. The MRI showed a central pontine T2 hyperintensity with diffusion restriction, which was interpreted as a central pontine myelinolysis (CPM), but the lack of motor symptoms made improbable a real demyelination of the pons. The follow-up MRI revealed complete regression of the images. To our knowledge, this case could be the second report of a reversible leucopathy of the pons in a patient with AIDS, were the MRI images also simulated a CPM. This report extends the knowledge around the variability of the pathogenic interpretation of CPM images and their association with HAART.

Descripción de los cambios en la velocidad media de flujo sanguíneo cerebral en posición supino y sedente, en pacientes con hemorragia subaracnoidea aneurismática con vasoespasmo asintomático o sin vasoespasmo: Serie de casos / Changes in cerebral blood flow velocity in supine and sitting position in patients with aneurysmal subarachnoid hemorrhage

Background: Early mobilization in intensive care units (ICU) provides respiratory, neurological and cardiovascular benefits in hospitalized patients. However, the orthostatic effects of changing from a supine to a sitting position may interfere with cerebral hemodynamics of patients with aneurysmal subarachnoid hemorrhage (aSAH). Aim: To describe the changes in mean cerebral blood flow velocity (MCBFV) in supine and sitting position, in adult patients with aSAH, with asymptomatic vasospasm (AVS) or without vasospasm (VS) at a neurosurgical ICU. Material and Methods: Descriptive case series study in 21 patients with aSAH, both with and without VS. They were positioned in a supine 30° position and then seated at the edge of bed for six minutes. MCBFV was measured by transcranial Doppler (TCD), and hemodynamic variables in both positions were registered. After this basal assessment and for 21 days after the episode of SAH, patients were seated once a day and signs of VS were recorded. Results: No significant changes in MCBFV or hemodynamic variables were detected during position changes, except for an increase in heart rate in the sitting position. No patient with AVS at the onset, had symptomatic VS during the 21 days of follow up when patients were seated. Among patients with a normal MCBFV at baseline, five patients (24%) had VS at a mean of three days after the first time that they were seated on the edge of bed. Conclusions: Sitting patients at the edge of the bed is a safe mobilization alternative for patients who suffered aSAH who did not have VS or had AVS.

[Changes in cerebral blood flow velocity in supine and sitting position in patients with aneurysmal subarachnoid hemorrhage]. / Descripción de los cambios en la velocidad media de flujo sanguíneo cerebral en posición supino y sedente, en pacientes con hemorragia subaracnoidea aneurismática con vasoespasmo asintomático o sin vasoespasmo. Serie de casos.

BACKGROUND: Early mobilization in intensive care units (ICU) provides respiratory, neurological and cardiovascular benefits in hospitalized patients. However, the orthostatic effects of changing from a supine to a sitting position may interfere with cerebral hemodynamics of patients with aneurysmal subarachnoid hemorrhage (aSAH). AIM: To describe the changes in mean cerebral blood flow velocity (MCBFV) in supine and sitting position, in adult patients with aSAH, with asymptomatic vasospasm (AVS) or without vasospasm (VS) at a neurosurgical ICU. MATERIAL AND METHODS: Descriptive case series study in 21 patients with aSAH, both with and without VS. They were positioned in a supine 30° position and then seated at the edge of bed for six minutes. MCBFV was measured by transcranial Doppler (TCD), and hemodynamic variables in both positions were registered. After this basal assessment and for 21 days after the episode of SAH, patients were seated once a day and signs of VS were recorded. RESULTS: No significant changes in MCBFV or hemodynamic variables were detected during position changes, except for an increase in heart rate in the sitting position. No patient with AVS at the onset, had symptomatic VS during the 21 days of follow up when patients were seated. Among patients with a normal MCBFV at baseline, five patients (24%) had VS at a mean of three days after the first time that they were seated on the edge of bed. CONCLUSIONS: Sitting patients at the edge of the bed is a safe mobilization alternative for patients who suffered aSAH who did not have VS or had AVS.